"сферический конь в вакууме" meaning in All languages combined

See сферический конь в вакууме on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: sfʲɪˈrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈkonʲ ˈv‿vakʊʊmʲɪ
Etymology: Заимствовано из распространённого анекдота, в котором физик, получив задание оценить вероятность победы некоего коня на скачках, заявил, что результатов данного конкретного коня он пока предсказать не может, но уже разработал формулу оценки такой вероятности для сферического коня в вакууме.
  1. шутл. нечто умозрительное, переупрощённое, далёкое от реальности Tags: humorous
    Sense id: ru-сферический_конь_в_вакууме-ru-phrase-XBuWNWUy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Spherical cow (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Заимствовано из распространённого анекдота, в котором физик, получив задание оценить вероятность победы некоего коня на скачках, заявил, что результатов данного конкретного коня он пока предсказать не может, но уже разработал формулу оценки такой вероятности для сферического коня в вакууме.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "…поскольку отказ по I-485 — это сферический конь в вакууме, о котором многие слышали, но никто не видел, то проверить сложно."
        },
        {
          "text": "Всё, что Вы написали — это «сферический конь в вакууме» и не имеет ни малейшего отношения к реальной жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нечто умозрительное, переупрощённое, далёкое от реальности"
      ],
      "id": "ru-сферический_конь_в_вакууме-ru-phrase-XBuWNWUy",
      "raw_glosses": [
        "шутл. нечто умозрительное, переупрощённое, далёкое от реальности"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sfʲɪˈrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈkonʲ ˈv‿vakʊʊmʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Spherical cow"
    }
  ],
  "word": "сферический конь в вакууме"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Заимствовано из распространённого анекдота, в котором физик, получив задание оценить вероятность победы некоего коня на скачках, заявил, что результатов данного конкретного коня он пока предсказать не может, но уже разработал формулу оценки такой вероятности для сферического коня в вакууме.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "…поскольку отказ по I-485 — это сферический конь в вакууме, о котором многие слышали, но никто не видел, то проверить сложно."
        },
        {
          "text": "Всё, что Вы написали — это «сферический конь в вакууме» и не имеет ни малейшего отношения к реальной жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нечто умозрительное, переупрощённое, далёкое от реальности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "шутл. нечто умозрительное, переупрощённое, далёкое от реальности"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sfʲɪˈrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈkonʲ ˈv‿vakʊʊmʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Spherical cow"
    }
  ],
  "word": "сферический конь в вакууме"
}

Download raw JSONL data for сферический конь в вакууме meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.